:31:00
Alguem me enviou isto.
:31:03
Oh, meu Deus.
:31:05
- Alguem sabe, HeIen.
- Como?
:31:09
- Eu não sei.
- Fomos tão cuidadosos.
:31:12
Fomos?
:31:15
E se alguem nos viu? E se estava mais alguém lá naquela noite?
:31:19
- Quem? Passou um ano.
- Não sei.
:31:26
O Barry viu isto?
:31:30
Costumas ver o Barry na escola?
:31:32
- É uma grande cidade universitária.
- Tens a certeza que ele voltou?
:31:36
Vi o carro dele no outro dia
no ginásio.
:31:39
Vocês separaram-se?
:31:44
Que fazem os dois aqui?
:31:51
Olá, Barr.
:32:00
Isto não é nada.
"Eu sei o que fizeste no verão passado''?
:32:03
Que merda.
:32:06
- Precisamos de ajuda.
- Diria que sim.
:32:09
Vocês deviam olharem-se ao espelho de vez em quando.
:32:12
- Vocês parecem merda que foi pisada duas vezes.
- São uma picada.
:32:17
Nós não podemos ignorar isto.
:32:18
Anda lá. Como sabes que
isto está sequer relacionado?
:32:22
- Fizeste muitas coisas no último verão.
- Bem, só um assassinato me vem à cabeça.
:32:26
Cala-te, caralho!
:32:32
- Nós não assassinamos qualquer um.
- Ele ainda estava vivo quando nós o deixamos.
:32:36
Temos de re-lembrar isto?
Foi um acidente.
:32:39
- O gajo estava no meio da estrada.
- O nome dele era David Egan.
:32:43
Quem?
:32:45
David Egan.
:32:48
Ele foi encontrado três semanas
depois de nós...
:32:52
O corpo dele foi apanhado numa rede
camarão não muito longe da doca de Miller.
:32:57
Eu estava no papel.
:32:58
Acho que a polícia chamou
um "afogamento acidental.''