:35:02
Não me testes, cabrão!
:35:04
Eul ponho a moina
atras do teu "quarterback" da faculdade!
:35:08
- Então? Ele admitiu a carta?
- Ele não te perturbará mais.
:35:11
- Que fizeste?
- Cuidei dele, está bem?
:35:14
- Como?
- Preguei-lhe uma puta dum susto, está bem?
:35:20
Caralho...
:35:30
Então o Ray cresceu para ser pescador?
:35:33
Sim, faz quase um ano agora.
:35:35
Eu trabalho naquele ali ao fundo.
:35:38
Isso é optimo.
:35:40
Tenham uma boa vida, rapazes.
Vou para fora daqui.
:35:48
Tens um minuto?
:35:51
Tenho de voltar para o emprego.
:35:53
Liga-me.
podemos ficar juntos.
:35:57
Sim. Está bem.
:36:07
Precisamos de conversar.
:36:10
- Achas que foi o Max que enviou?
- O Barry acha. Eu não sei.
:36:14
Bem, sabes o que o Max pensa
sobre vocês.
:36:17
Ele está provavelmente praí a foder.
Ele não tem muito mais que fazer.
:36:21
Sim, talvez.
:36:23
Então...
:36:25
como vai a escola?
:36:27
Então, és pescador.
:36:30
Sim. Profecia realizada, certo?
:36:32
- Tornei-me no meu pai.
- Pensei que não conhecias o teu pai.
:36:36
Trabalhou nos barcos.
É tudo o que sei sobre ele.
:36:41
Olha, pensei muito sobre o último verão.
:36:44
Eu sei que me responsabilizas
pelo que aconteceu.
:36:47
Eu não te responsabilizo.
:36:50
Não. Eu sou responsável pelas minhas acÇões,
e eu não te culpo.
:36:56
Mas também não quero saber de ti.