:43:02
- Quem é?
- Eu não sei! Algum rapaz num escorrega.
:43:05
Bem, isso estreita para baixo, sendo
uma pequena vila pescatória e tudo.
:43:09
Desde que trouxeste isto à tona,
todos sabemos que tens um escorrega.
:43:17
- Vocês não vão atirar isso na minha cara.
- Não, rapazes. Por favor não façam isto.
:43:19
Isto não está a levar-nos a lado nenhum!
:43:25
Olha, talvez acabamos por sair bem disto.
:43:32
- Fizemos um pacto e estamos mantendo-o.
- Sim, mas isso está demente agora.
:43:35
Olha para nós.
O segredo está nos a matar.
:43:37
Eu não vou à polícia,
e vocês tambem não vão.
:43:41
Barry, por favor,
podíamos acabar com isto...
:43:43
e talvez salvar
alguma pequena fracÇão de uma vida.
:43:46
E como fazemos isso?
:43:48
Não houve nenhum acidente.
Foi um assassinato.
:43:51
Lembras-te das tuas palavras? Assassinato.
:43:55
Eu acho que devemos encontrar o cabrão que está a
fazer isto e temos um pequeno Mano-a-Mano.
:43:58
- Que, como ontem à noite, Barr?
- Fode-te!
:44:01
O Barry está certo.
:44:03
Quem está a fazer isto
não vai à polícia.
:44:05
Podíamos encontrá-lo,
conversar com ele.
:44:09
Como o encontramos?
:44:11
Bem, deve ser um amigo
ou um familiar do rapaz nós atropelamos.
:44:16
Qual era o nome dele?
:44:20
- David Egan.
- Certo.
:44:28
Olhem, acho que não devemos deixar de pensar no Max. Ainda pode ser ele.
:44:31
Então encontra-o. Prove que o Barry está errado.
É isso que queres, não é?
:44:35
Não, o que quero é que
eu e tu apenas...
:44:37
Escuta-me, está bem?
Quero que arranjes uma coisa.
:44:40
Não há nenhum "Tu e Eu."
:44:53
Está bem. posso aceder
à biblioteca local on-line.
:44:55
Acho que podemos cruzar-referências
e puxar o que precisamos de saber.
:44:58
Egan, David.