1:01:03
Pára com isso!
1:01:05
Que estão a fazer aqui?
Eu não fiz nada.
1:01:08
- Estão a mentir, caralho!
- Deixa-o em paz, Barry.
1:01:12
Acorda, Julie.
Ele está por trás disto.
1:01:15
-Quantos putas de pescadores estão ali?
-Ele também anda atrás de mim.
1:01:20
Recebi uma carta.
1:01:23
Recebes-te uma carta.
1:01:25
Eu fui atropelado.
A Helen tem o cabelo todo cortado.
1:01:28
A Julie têm um corpo na mala
e tu recebes uma carta. É equilibrado.
1:01:32
Sobre o que estão vocês a falar?
1:01:34
Acaba com o teatro.
Matas-te o Max e levas-te a minha capa.
1:01:37
- O Max está morto?
- Que se passa contigo, Ray?
1:01:41
Estavas a preseguir-nos desde o ínicio,
querendo ser nosso amigo...
1:01:44
mas eras muito invejoso para o conseguir.
1:01:46
Fode-te!
1:01:47
Para com isso!
1:01:50
Temos de nos manter juntos.
1:01:52
Temos que nos ajudar uns aos outros.
1:02:01
Então se não é este menino pescador,
quem é e como o podemos encontrar?
1:02:05
Pensamos que o nome dele é Billy Blue.
1:02:09
Como sabes isso?
1:02:11
Missy disse que havia um amigo chamado Billy Blue.
1:02:13
Que provavelmente andou na escola com o David Egan.
1:02:15
De acordo com a irmã,
isso faria-o da classe de '92.
1:02:20
A Elsa era da classe de '92.
1:02:22
Talvez haja alguma coisa
no livro de finalistas dela.
1:02:24
É ele?
1:02:26
É dificel de acreditar que seja este rapaz.
1:02:29
A cara dele não está espalhada pela estrada, otário.
1:02:33
Se calhar o verdadeiro nome dele não é Blue.
1:02:37
Isso é verdade. Ele podia facilmente
ter mentido à Missy. Nós mentimos.
1:02:41
Deviamos levar o livro de finalistas à Missy.
Se ela o tivesse em frente dela...
1:02:44
- Ela podia dizer quem ele era.
- Eu não vou a lugar nenhum.
1:02:51
1:02:55
Eu vou.
1:02:57
- Tens a parada hoje.
- Esquece isso.
1:02:59
Precisas de estar lá
para o caso de ele aparecer.