1:02:01
Então se não é este menino pescador,
quem é e como o podemos encontrar?
1:02:05
Pensamos que o nome dele é Billy Blue.
1:02:09
Como sabes isso?
1:02:11
Missy disse que havia um amigo chamado Billy Blue.
1:02:13
Que provavelmente andou na escola com o David Egan.
1:02:15
De acordo com a irmã,
isso faria-o da classe de '92.
1:02:20
A Elsa era da classe de '92.
1:02:22
Talvez haja alguma coisa
no livro de finalistas dela.
1:02:24
É ele?
1:02:26
É dificel de acreditar que seja este rapaz.
1:02:29
A cara dele não está espalhada pela estrada, otário.
1:02:33
Se calhar o verdadeiro nome dele não é Blue.
1:02:37
Isso é verdade. Ele podia facilmente
ter mentido à Missy. Nós mentimos.
1:02:41
Deviamos levar o livro de finalistas à Missy.
Se ela o tivesse em frente dela...
1:02:44
- Ela podia dizer quem ele era.
- Eu não vou a lugar nenhum.
1:02:51
1:02:55
Eu vou.
1:02:57
- Tens a parada hoje.
- Esquece isso.
1:02:59
Precisas de estar lá
para o caso de ele aparecer.
1:03:02
- Eu não quero que ele apareça.
- Isso podia ser a nossa chance.
1:03:06
Podíamos apanha-lo.
1:03:08
Vou ter com a Missy.
1:03:09
Barry, vai à parada e não lhe tires
a vista de cima. Se ele aparecer...
1:03:14
- Eu fodo-o.
- Escutem-se a vós próprios.
1:03:16
Parecem vigilantes.
1:03:19
É dia quatro de Julho.
1:03:20
É o dia dele.
1:03:22
O que quer que ele tenha planejado
vai acontece, a não ser que nós o impeçamos.
1:03:25
Anda lá, Julie.
Não vês?
1:03:28
É o momento em que
nós temos que tomar uma decisão.
1:03:32
Vamos fazer o que está certo desta vez.
1:03:34
Não me interessa o que está certo.
Quero fazer o que é sensato.
1:03:38
Então vamos sair daqui para fora.
Podemos sair da cidade. Desaparecer.
1:03:42
Eu já desapareci.
Agora quero a minha vida de volta.
1:03:49
Temos que encarar isto.
1:03:51
Como vai ser, Ray?