:39:00
- Tu vida ha cambiado.
- ¿Por qué?
:39:02
¿Por qué todo esto sucede?
:39:04
Yo no cambié.
:39:05
Una pequeña palabra
y todo cambia. Soy el mismo.
:39:07
¿Por qué nadie me cree?
:39:10
Toda la ciudad te adora.
Hablé con todo el mundo.
:39:13
¡Para! ¡Ese es el problema!
:39:15
¡Eres tú! ¡Tratas de
convertirme en noticia!
:39:17
¡En algo jugoso
para tu programa!
:39:20
¡No soy un sonido!
:39:25
¡Lastimo a todo el que quiero!
:39:28
¡A mis alumnos, a mi familia,
a Emily! ¡Quiero a Emily!
:39:31
Pues piensa en lo que le haces.
:39:36
Eres como hablarle a...
:39:39
¿Por qué hablo contigo?
¡No tienes idea de lo que es!
:39:42
Soy gay.
:39:45
- ¿Eres qué?
- Soy gay. Me destapé.
:39:50
- ¿Ante quién?
- Ante todo el mundo.
:39:52
Mis padres, mi patrón, mi perro.
:39:56
Un buen día, me desperté.
:39:58
Me cansé de cambiar pronombres
y de pensar siempre en mi voz.
:40:03
No podía mentir
a mis seres queridos.
:40:05
¿Te resulta conocido?
:40:07
Así que dije, "Mamá, papá,
:40:10
"Sparky, soy gay".
:40:14
¿Qué sucedió?
:40:16
Mi madre lloró 10 segundos.
Mi patrón dijo, "No me importa".
:40:20
Y mi padre dijo,
"Pero eres tan alto".
:40:24
Todos me sorprendieron.
:40:26
Una vez que les hice saber,
confié en ellos.
:40:31
Cuando sucede lo peor,
a veces resulta ser lo mejor.
:40:37
Para ti.
:40:38
Para todos.
:40:39
¡Pero no soy gay!
:40:42
- ¿El octavo álbum de Streisand?
- "Color me, Bárbara".
:40:44
- Semental.
- ¡Todos lo saben!
:40:46
¿Todos? ¿En el bar gay
en la pradera?
:40:50
- ¿Sabes qué necesitas?
- ¡Necesito una boda!