:29:00
Oui, c'est pas croyable.
Depuis quand es-tu là?
:29:03
Dix jours. Je suis en formation
pour le nouveau système DATCOM.
:29:05
- Oh! Fantastique.
- Je la connais. Regarde cette gueule.
:29:08
- Salope?
- Tu parles.
:29:10
Oui, elle a l'air.
En tout cas...
:29:13
Vous êtes ici pour finir
ce truc de Computech, non?
:29:16
- Oui. Un saut de six semaines.
- Plutôt marrant.
:29:19
Le type avec toi, comment il est?
Je n'arrive pas à le déchiffrer.
:29:22
Il est bien, mais c'est
la première fois qu'il est en charge.
:29:26
- Il a l'air bien.
- Oui, pas de problème.
:29:29
Avez-vous fait le tour
de nos boîtes de nuit déjà?
:29:32
Oui, on a mangé dans une gargote hier.
:29:36
- Oh! Dis donc.
- Quoi?
:29:38
Lui, je le méprise. Vendeur, Indiana.
Vrai salaud. Tu te souviens de lui?
:29:43
Oui, Laurence.
Il était là-bas aussi.
:29:46
Exactement. Laurence.
:29:48
Le dernier des fumiers, lui.
:29:51
Le général des couillons.
:29:54
C'est le pire des enculés.
:29:56
Sans blague. Gare à vos fesses
s'il se pointe ici.
:30:00
Littéralement.
:30:01
- Faut que j'aille. A plus tard.
- Content de te voir.
:30:04
Moi aussi.
:30:06
- Tu aimes ce type?
- Lui?
:30:08
- Oui.
- Tu rigoles? Je le déteste.
:30:34
D'accord. La pause est terminée.
:30:37
Vous êtes tous congédiés.
:30:39
Je blague. C'est bon de vous voir ici.
J'apprécie votre aide.
:30:43
Navré des conditions. On répare
les dommages causés par l'eau.
:30:47
Chad appelle ça...
Vous avez tous rencontré Chad, oui?
:30:50
II appelle ça le bureau de Jonestown.
:30:53
- C'était drôle quand il l'a dit.
- Parce que j'ai dit "Jamestown".
:30:57
Oui. Jamestown. En tout cas, c'était
le plus grand espace disponible...