:30:00
Littéralement.
:30:01
- Faut que j'aille. A plus tard.
- Content de te voir.
:30:04
Moi aussi.
:30:06
- Tu aimes ce type?
- Lui?
:30:08
- Oui.
- Tu rigoles? Je le déteste.
:30:34
D'accord. La pause est terminée.
:30:37
Vous êtes tous congédiés.
:30:39
Je blague. C'est bon de vous voir ici.
J'apprécie votre aide.
:30:43
Navré des conditions. On répare
les dommages causés par l'eau.
:30:47
Chad appelle ça...
Vous avez tous rencontré Chad, oui?
:30:50
II appelle ça le bureau de Jonestown.
:30:53
- C'était drôle quand il l'a dit.
- Parce que j'ai dit "Jamestown".
:30:57
Oui. Jamestown. En tout cas, c'était
le plus grand espace disponible...
:31:02
avec les ordinateurs
et tout ce qu'il nous faut.
:31:05
Alors, on s'arrangera. Voyons.
Comment on va procéder?
:31:09
Partageons-nous en deux équipes.
Nous ferons un, deux, un...
:31:12
Je croyais que tu voulais
faire la projection.
:31:16
Oui. Qui a les graphiques?
:31:20
Jetons-y un coup d'oeil.
:31:22
- C'est pas sérieux.
- Oui?
:31:25
- Je la voyais, c'est tout.
- D'accord.
:31:28
- Emmenée déjeuner une couple de fois.
- Oui.
:31:31
Ton pote, il est à son bureau
tous les deux jours.
:31:34
Paraît qu'il l'a emmenée au cinéma.
Dis, il se passe quelque chose.
:31:38
Quoi? C'est surtout le boulot.
Elle fait de la dactylo pour nous.
:31:42
Nous sommes tous deux sortis avec elle.
Pas de quoi faire un plat.
:31:45
- Non, bien sûr.
- Je t'assure.
:31:46
- Ça va. Ça me regarde pas.
- D'accord.
:31:52
Écoute. Je te dis la vérité.
Il ne se passe rien.
:31:57
- C'est qu'une coïncidence.
- D'accord.
:31:59
- Elle est gentille.
- Vous avez du mérite.