:03:02
Lloyd Abbott no era el más rico,
pero lo parecía...
:03:06
...porque tenía 3 bellas hijas:
Alice, Eleanor y Pamela.
:03:10
Dos veces al año montaban una carpa
para que todos...
:03:14
...vieran que una de las hijas
cumplía años, se graduaba...
:03:18
...o iba a la universidad.
:03:20
- Ya estamos. Otra fiesta.
- Cállate.
:03:23
Cada vez que tienen la regla,
dan una fiesta.
:03:26
Fiestas Evax,
sombreros de fiesta Evax...
:03:36
Mi hermano y yo no nos parecíamos.
Mismo nombre, misma dirección...
:03:41
...pero todo lo demás
era distinto.
:03:44
Jacey era un misterio para mí.
Y para él...
:03:47
...yo era una fuente constante
de vergüenza.
:04:17
¡Señor!
:04:19
¡Mamá!
:04:28
- ¿Mamá? Tiene que quitarse eso.
- ¿Por qué?
:04:33
No puede ir así a la fiesta.
:04:35
Aún sería peor.
Es tinta china, se volverá gris.
:04:39
¡Pareces un payaso!
Lo parece, y no se entera.
:04:43
- Creí que no ibas a la fiesta.
- Cambié de idea.
:04:47
Doug, ¿sabes que quizá
serás el único que lleve...
:04:50
...patillas artificiales?
:04:53
¿Y sabes que
no parecen auténticas?
:04:57
¿Y que realmente parecen
patillas pintadas?