:04:17
¡Señor!
:04:19
¡Mamá!
:04:28
- ¿Mamá? Tiene que quitarse eso.
- ¿Por qué?
:04:33
No puede ir así a la fiesta.
:04:35
Aún sería peor.
Es tinta china, se volverá gris.
:04:39
¡Pareces un payaso!
Lo parece, y no se entera.
:04:43
- Creí que no ibas a la fiesta.
- Cambié de idea.
:04:47
Doug, ¿sabes que quizá
serás el único que lleve...
:04:50
...patillas artificiales?
:04:53
¿Y sabes que
no parecen auténticas?
:04:57
¿Y que realmente parecen
patillas pintadas?
:05:03
Tu hermano lo entiende.
Ve a la fiesta e ignora a Doug.
:05:08
- Diviértete. Finge no saber...
- Eres un...
:05:13
Adiós.
:05:32
Lloyd Abbott tenía poder...
:05:34
...y conseguía fácilmente
lo que quería.
:05:37
Sabía cómo ejercer influencia.
:05:40
Ofrecía fiestas con músicos
de Chicago y gambas frescas.
:05:46
No había nadie que no deseara
ser invitado.
:05:50
Especialmente mi hermano.