:11:01
¿Quieres una cerveza?
:11:04
- ¿Una cerveza de verdad?
- No. Sí, una cerveza de verdad.
:11:09
- ¿De dónde la sacamos?
- De la tienda de pesca.
:11:13
Si vas solo y no hay nadie más,
Ernie te vende un par.
:11:18
Sí.
:11:26
Jacey, ¿recuerdas cuando
me la pillé con la cremallera?
:11:31
Fue en la escuela, en primero.
:11:34
No quise ayuda de la profesora...
:11:37
...y avisó a mamá.
Tampoco...
:11:39
...a ella la dejé ayudarme, e hice
que te llamara. ¿Lo recuerdas?
:11:44
Sí. Lo recuerdo.
:11:51
MIDWEST
MUEBLES DE OFICINA
:11:54
Deberíamos ser los dueños.
:11:58
¿A qué te refieres?
:12:01
Muebles de Oficina Midwest...
:12:03
...el cajón que inventó papá.
:12:07
Lloyd Abbott le estafó
la patente a mamá.
:12:10
¿Quién lo dice?
:12:12
Es absolutamente cierto.
:12:14
- Mamá no es estúpida.
- Yo no he dicho que lo sea.
:12:20
Lloyd supo hacerlo.
Y es el dueño.
:12:22
- No. Se casó con la hija del jefe.
- La patente...
:12:27
...salvó a su compañía
cuando...
:12:29
...dejó de ser
proveedor del ejército.
:12:34
Quizá mamá la vendió
por dinero.
:12:37
¿Qué dinero?
:12:39
Nunca hemos tenido.
El dinero no tuvo nada que ver.
:12:46
Por eso conducimos este coche
en vez de ése.