:47:03
- No puedo.
- Lleva a Susan.
:47:06
- A los niños les encanta.
- Sólo quería cambio.
:47:11
Toma.
:47:17
- Gracias.
- ¿Quieres un té helado?
:47:19
Mi madre me espera en el coche.
:47:22
- Tal vez a ella le apetezca.
- No.
:47:26
- Podemos preguntárselo.
- No. No lo hagas.
:47:30
¿Por qué no?
:47:33
Ya lo sabes.
:47:36
Hagamos un trato:
Tú ven al picnic...
:47:39
...y yo esperaré aquí
para que tu madre no me vea.
:47:43
No me importa que te vea.
:47:47
Entonces no te importará
que la invite a té.
:47:51
No, espera.
:47:54
No sé si podré, pero lo intentaré.
Todo depende.
:48:03
El domingo,
en River Point a las 12.
:48:13
Mi hermano y yo
teníamos cosas en común.
:48:16
Ese verano, todos los caminos
conducían a las hijas Abbott.
:48:20
¿Ésa no es Pamela Abbott?
:48:24
Sí, es Pam.
Pararé a ayudarla.
:48:32
Pamela, ¿algún problema?
:48:35
Hace tanto calor que el gato
se clava en el asfalto.
:48:40
Quizá Doug pueda
echarte una mano.
:48:42
Vamos, Doug, ayúdala.
:48:51
¿Y lo que va debajo del gato?
:48:54
¿El qué?
:48:55
- La base del gato.
- Yo no he visto nada.
:48:59
Esto.