:48:03
El domingo,
en River Point a las 12.
:48:13
Mi hermano y yo
teníamos cosas en común.
:48:16
Ese verano, todos los caminos
conducían a las hijas Abbott.
:48:20
¿Ésa no es Pamela Abbott?
:48:24
Sí, es Pam.
Pararé a ayudarla.
:48:32
Pamela, ¿algún problema?
:48:35
Hace tanto calor que el gato
se clava en el asfalto.
:48:40
Quizá Doug pueda
echarte una mano.
:48:42
Vamos, Doug, ayúdala.
:48:51
¿Y lo que va debajo del gato?
:48:54
¿El qué?
:48:55
- La base del gato.
- Yo no he visto nada.
:48:59
Esto.
:49:01
Creí que eso sujetaba la rueda.
:49:04
- Lee el manual.
- ¡Pam! ¿Podrás acompañar a Doug?
:49:08
- Debo llegar al banco.
- Claro que le acompañaré.
:49:12
- Gracias por pararse.
- De acuerdo. Adiós.
:49:27
¿Crees que acabarás hoy?
Voy a pillar una insolación.
:49:34
- Sube la capota.
- Deja de actuar como Jacey.
:49:38
¿Por qué te crees
tan interesante?
:49:43
Ni siquiera quieres hablar.
:49:47
Di algo malo
que te haya hecho.
:49:49
- ¿Por qué?
- Di una sola cosa mala.
:49:52
- ¿De qué serviría?
- Es que no lo entiendo.
:49:55
El rico es mi padre, no yo.
Y yo no le elegí.
:49:59
Entre tener dinero
y tener otro padre...