:52:12
Mejor.
:52:15
Así, si viene la policía...
:52:19
...les diremos que
tú has traído la cerveza.
:52:45
¿Te pareces a tu padre
o a tu madre?
:52:47
No tengo ni idea.
:52:53
¿Qué aspecto tenía tu padre?
:52:56
El de una fotografía.
:52:58
No le conocí. ¿Sabes que murió
un mes antes de que yo naciera?
:53:03
Jacey se parece más a él.
Y le pusieron su nombre.
:53:08
Por eso se llama Jacey, que son
sus iniciales: John Charles, J.C.
:53:14
Murió en un accidente
de coche, ¿verdad?
:53:17
- ¿No sabes nada?
- ¿Saber qué?
:53:21
Fue un accidente tonto. Se ahogó o
murió congelado. O las dos cosas.
:53:27
- Quería llegar a Mud Island.
- ¿En medio del lago?
:53:31
Era invierno.
El lago estaba helado.
:53:34
Menuda estupidez.
:53:39
- Lo siento.
- No importa.
:53:42
Fue una estupidez.
Una verdadera estupidez.
:53:46
Lo hizo por una apuesta.
:53:50
Se apostó 20 pavos
a que lo conseguiría.
:53:54
Y consiguió llegar hasta allí.
:53:56
Se hundió cuando regresaba.