:13:00
-Kadou chvíli.
-Poèkej.
:13:02
Vem si klíèe, a mùe poslouchat
nìjakou hudbu.
:13:06
-Kterej je od auta?
-Tenhleten.
:13:09
Tou malou èernou vìcí vypne
alarm a odemkne auto.
:13:13
-Jak se to dìlá?
-Dìlat nemusí vùbec nic.
:13:15
Namíøí na auto, zmáèkne to
a uslyí "ooh-ooh-ooh".
:13:18
To zmamená, e je odemklý auto
a vypnutej alarm.
:13:19
Dobøe.
:13:22
Dej si to nahlas jak chce,
ale neahej mi na vejky.
:13:25
-Mám to nastavený, jak to mám rád.
-Dobøe.
:13:38
Beaumont Livingston.
:13:40
Livingston, jo?
:13:42
U si odsedìl devìt mìsícù.
Byl proputìn pod ètyøletou podmínkou.
:13:47
-Neøíkejte.
-Víte za co má podmínku?
:13:50
-Nemám ani zdání.
-Drení neregistrovaných samopalù.
:13:54
Sakra. Myslíte, e tim
poruil tu podmínku?
:13:59
Berou to jako poruení podmínky.
:14:02
Nejspí si odsedí deset let...
:14:05
plus to zatajení zbranì.
:14:07
To nemùe. Beaumont nìco
takovýho nevydrí.
:14:13
-Potøebuji vae jméno a adresu.
-Ordell Robbie.
:14:16
O-R-D-E-L-L...
:14:18
R-O-B-B-I-E.
:14:21
1436 Florence Boulevard...
:14:23
Compton, 90222.
:14:28
-To je dùm nebo byt?
-Dùm.
:14:36
Kdo to kurva je?
:14:39
Tvùj mecená, negøe.
Jdu nahoru.
:14:42
Jen pojï, negøe.
Je otevøeno.
:14:50
Dva bloky od
Hollywood Blvd. a Western
:14:53
O.D.!
:14:56
-Vypadá skvìle volnej.
-Co je, chlape?
:14:59
Pojï sem. Kurevsky mì obejmi, vole.