Jackie Brown
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:07:01
Ale je to stejnì jedno,
protože už vìdí, že se s tebou scházim.

1:07:04
-Jak to kurva mùžou vìdìt?
-Øekla jsem jim to.

1:07:06
-Øekla...
-3.25.

1:07:08
-To je dobrý.
-Díky, pane.

1:07:10
-Tys' jim o mì øekla?
-Už o tobì vìdìli pøedtim.

1:07:12
Sakra, protos' jim to
nemusela potvrzovat.

1:07:14
Aby mi dali povolení zase lítat...
1:07:17
musela jsem jim slíbit, že jim
pomùžu, takže to tak musí i vypadat.

1:07:20
Takže jsem jim musela pøedhodit
i nìkoho, koho už znaj... tebe.

1:07:23
Øeklas' jim ještì nìco?
1:07:25
Jo, že mᚠpùl melounu v Mexiku
a chceš, abych ti je pøivezla.

1:07:29
-Sakra... to jsi jim øekla?
-Je to pravda, nebo ne?

1:07:32
Co to s tim má kurva spoleènýho?
1:07:35
Vìdí, že pro tebe pøenášim peníze.
1:07:37
Øekla jsem jim o tom pùl melounu
a na nìj úplnì kašlou.

1:07:39
Chtìj tì jen chytit s bouchaèkama.
1:07:42
Tak jsem jim øekla: "Chcete dùkaz,
že dostává prachy za jejich prodej?

1:07:45
-Nechte mi ty peníze pøenést."
-A co øekli?

1:07:47
Ano.
1:07:50
Co se dìje? Myslela sem,
že na tomhle jsme se spolu dohodli.

1:07:53
Zdá se mi to dost riskantní.
Na to seru.

1:07:57
Nejdøív si to nech vysvìtlit, jo?
1:08:00
Udìlám dvì dodávky...
první s deseti tisíci.

1:08:03
Chápeš, jako na zkoušku.
Mrknou na to a uvidí, jak to funguje.

1:08:06
Pøi druhý dodávce budu mít
už pùl milionu.

1:08:08
Je to dìsnì nebezpeèný.
1:08:11
-K tìm penìzum se nepøiblížim.
-To nemusíš.

1:08:14
Øekla jsem jim, že si
nikdy peníze nevyzvedávᚠosobnì.

1:08:16
Vždycky nìkoho pošleš
a já nikdy nevím, kdo to bude.

1:08:19
-Dobrej nápad.
-A to ještì není všechno.

1:08:23
Pøi první várce budou koukat...
1:08:25
a uvidí,
jak dávám nìkomu 10 tisíc.

1:08:28
-Komu?
-Nevim, òákýmu tvýmu kámošovi.

1:08:31
-Tøeba ženský?
-Jestli chceš.

1:08:34
Jo,
napadá mì jedna ženská.

1:08:37
Poèkej, jestli tì nechaj jít,
proè nepøevezem všechny ty prachy...

1:08:40
-hned napoprvý?
-Protože jim nevìøim.

1:08:43
Podruhý, kdu budu mít pùl melounu...
1:08:45
to bude vypadat, jakože dìlám
to samý, co pøedtim.

1:08:48
-Ale nebudeš?
-Ne, pøedám to nìkomu úplnì jinýmu.

1:08:52
A oni budou sledovat špatnou...
1:08:54
a myslet, že mi nese prachy.
1:08:56
-Skvìlej nápad.
-Takže budem potøebovat dvì ženský.

1:08:59
-Seženeš je?
-Jo.


náhled.
hledat.