:13:00
Uh, si tuviera que adivinar, diría que
Beaumont es su nombre cristiano.
:13:04
Oficina de Registros.
:13:09
Hola, soy Max Cherry, Cherry Bail Bonds.
Quién está ahí, por favor?
:13:12
-Ordell, voy a esperar en el auto.
-Hola Vicky
:13:15
Está bien, viejo. OK
Ya casi terminamos acá, no?
:13:18
-Entrando.
-Yo, yo.
:13:21
Pónte algo de música mientras esperas en
el auto.Toma las llaves.
:13:24
-Cuál es la del auto?
-Uh, esta de aquí.
:13:27
Usa esa pequeña cosa negra para
desactivar la alarma y abrir la puerta.
:13:31
-Yo que tengo que hacer?
-Tú no harás nada, viejo.
:13:33
Solo apunta al auto hasta que
escuches un "ooh-ooh-ooh"
:13:36
Eso significa que la puerta está abierta
y la alarma está apagada. Y entras.
:13:37
OK.
:13:40
Pon el volumen alto como quieras,
pero no toques mi equalizador.
:13:43
-Lo tengo seteado justo como a mí me gusta.
-OK.
:13:56
Beaumont Livingston.
:13:58
Livingston, huh?
:14:00
En la anterior, sirvió 9 meses.
Está trabajando en libertad condicional hace 4 años.
:14:05
-No diga.
-Sabe de qué es la libertad condicional?
:14:08
Ni la menor idea.
-Posesión de armas no registradas.
:14:13
Diablos.Ahora, van a considerar eso
una violación de su libertad condicional?
:14:17
Ellos lo consideran una violación.
:14:20
-Tu hombre está para 10 años...
-Mmm.
:14:23
más el arma confiscada.
:14:25
No va con eso. Beaumont no se consigue algo para matar el tiempo.
:14:32
-Necesito su nombre y dirección.
-Ordell Robbie.
:14:35
O-R-D-E-L-L...
:14:37
R-O-B-B-I-E.
:14:39
1436 Florence Boulevard...
:14:41
Compton, 90222
:14:46
-Es una casa o un departamento?
-Una casa.
:14:54
Quién mierda es?
:14:57
Soy tu benefactor, negro.
Estoy subiendo.