:34:00
Uh, mi cliente quiere declararse
culpable, Su Señoría.
:34:03
Está el oficial que
hizo el arresto presente?
:34:16
Uh-uh-uh.
No escuché lavarte las manos.
:34:22
-Cómodo?
-Si.
:34:24
-La puerta estaba abierta, entonces entré
-Puedo ver eso.
:34:28
-Por qué?
-Tengo más trabajo para ti.
:34:30
Oh, si?
Qué hizo?
:34:32
Ella es azafata de una aerolínea.
:34:35
La agarraron volviendo de México
con un cargamento.
:34:38
Le pusieron una fianza de $10,000.
:34:41
Ahora, veo que podrías tomar esos
$10,000 que me debes de Beaumont...
:34:45
y llevarlos a lo de la azafata.
:34:47
-La fianza por posesión es solo $1,000.
-Hmmm, si.
:34:50
Viejo, la están jodiendo. Le declararon
"posesión con intención".
:34:54
Una mujer negra de 44 años
arrestada con menos de dos onzas...
:34:57
y le llaman a eso "intención".
:34:59
La misma cosa le pasó a la estrella de cine,
le declararon "posesión"/
:35:03
Todavía suena alto.
:35:05
Bueno, um, ella llevaba consigo,
creo que 50 grandes en efectivo.
:35:10
Ok, antes de que empecemos
a hablar de la azafata..
:35:13
saquemos a Beaumont
de esto primero.
:35:16
Tú sabes,
creo que alguien ya lo hizo.
:35:18
-Qué?
-No te enteraste?
:35:20
-Enterarme qué?
-Alquien con resentimiento le voló sus sesos.
:35:24
Oh, mierda.
-Esa mierda rima.
:35:27
Voló los sesos de Beaumont.
:35:30
La policía se contactó contigo?
:35:33
Oh, diablos, si.
Fue la primera jodida cosa que hicieron.
:35:36
Sabes, ellos ven que pagué
mucho dinero por la fianza de mi muchacho...
:35:39
ellos empiezan a pensar esa lógica
"donde hay humo hay fuego".
:35:42
Sacaron mi trasero de la cama
a las 10:00 de la mañana.
:35:44
Asustaron a cagar
a mi mujer Sheronda.
:35:46
Ella pensó que se llevarían
mi trasero con seguridad.
:35:49
-Esta azafata...
-Sabes su apellido?
:35:53
Brown. Jackie Brown.
:35:56
-Qué hace por tí?
-Quién dijo que hace algo para mí?
:35:59
Ella es mi amiga. Mis amigos
tienen problemas, me gusta ayudarlos.