1:00:00
-Hey, chica.
1:00:04
Hey!, Hey, hey, hey! Parece que
alguien se compró ropa nueva.
1:00:08
Si, hicimos algunas compras.
1:00:10
Sabes, no podía tener a mi muchacho
andando por ahí como una rata.
1:00:13
-No lo sé. No me veía como una rata.
-Vamos, viejo.
1:00:16
Sabes, tenías esa cosa de Ejército de Salvación.
1:00:19
Maldición, nena. Estás arriba ya?
Son solo las 2:00.
1:00:24
Es tarde?
1:00:26
Fumaste demasiado de esa mierda,
esa mierda va a robarte tu ambición.
1:00:28
No si tu ambición es
estar arriba y mirar TV.
1:00:34
Oh, uds la pareja
Cheech y Chongs, huh?
1:00:37
Oh, no te levantes. Lo tengo.
1:00:40
Siéntate.
1:00:42
Yo. Jackie! Qué haces?
1:00:46
No, Jackie, no recibí tu mensaje.
1:00:49
-Estaba por contarte!
-No, no,no,no,no, no por teléfono.
1:00:52
Aquí.
1:00:54
-Tienes que estar seguro que nadie te ha seguido.
-Está listo para salir?
1:00:56
Si. Hay otro cargamento más.
1:01:07
-Quita tu pulgar de ahí.
1:01:15
Mierda.
1:01:18
Estás bien?
1:01:20
Solo... estoy envejeciendo.
1:01:24
No puedo... fumar o reir ahora
son toser.
1:01:29
Toser es bueno. Abre
tus capilares.
1:01:31
Sabes, cuando toses, estás tirando aire...
en este caso, humo...
1:01:35
a partes de los pulmones
que normalmente no se usan.
1:01:38
Entonces, toser es bueno.
Te eleva.
1:01:40
Definitivamente sabes
mucho de eso.
1:01:42
Mira Louis, tengo que
irme por un tiempo.
1:01:45
Entonces, como te gusta
elevarte demasiado...
1:01:47
porqué no te cuelgas aquí con Mel,
miras un poco de TV?
1:01:50
-Después de ti.
Verás, me volaré más tarde cuando vuelva.
1:01:52
Verás, me vuelo a la noche,
cuando termino todos mis negocios.
1:01:55
Es ese Rutger Hauer?