1:01:07
-Quita tu pulgar de ahí.
1:01:15
Mierda.
1:01:18
Estás bien?
1:01:20
Solo... estoy envejeciendo.
1:01:24
No puedo... fumar o reir ahora
son toser.
1:01:29
Toser es bueno. Abre
tus capilares.
1:01:31
Sabes, cuando toses, estás tirando aire...
en este caso, humo...
1:01:35
a partes de los pulmones
que normalmente no se usan.
1:01:38
Entonces, toser es bueno.
Te eleva.
1:01:40
Definitivamente sabes
mucho de eso.
1:01:42
Mira Louis, tengo que
irme por un tiempo.
1:01:45
Entonces, como te gusta
elevarte demasiado...
1:01:47
porqué no te cuelgas aquí con Mel,
miras un poco de TV?
1:01:50
-Después de ti.
Verás, me volaré más tarde cuando vuelva.
1:01:52
Verás, me vuelo a la noche,
cuando termino todos mis negocios.
1:01:55
Es ese Rutger Hauer?
1:02:01
No, es Helmut Berger.
1:02:03
Hmm.
1:02:05
-Por qué no me acompañas hasta la puerta, chica espacial?
-OK.
1:02:10
-Sabes, espero que no te moleste
volarte con Louis.
1:02:13
No hay problema.
1:02:13
Trata de no rasgar sus ropas, ok? Son nuevas.
1:02:16
-Ha, ha, ha!
-Ha, ha!
1:02:19
Yo, Louis! Nos vemos más tarde, viejo.
-Ok. Más tarde.
1:02:27
-Quieres una Metrix?
1:02:30
Uh... Demonios. Mierda.
1:02:32
Qué es una Metrix?
1:02:34
Es como esta comilona que te tomas en un
batido, en lugar de comer una gran comida.
1:02:38
Es cosa de dieta?
1:02:39
No. Es lo que los fisicoculturistas toman para,
tu sabes, inflarse.
1:02:43
No, gracias.
1:02:45
Ok.
1:02:50
Cuando fue la última vez que te vi?
1:02:52
Oh, séis, siete años atrás.
1:02:55
No parece que
fuera tanto tiempo.
1:02:57
Pero lo fue.