1:03:04
-Qué edad tenías en esta foto?
-Cuál?
1:03:07
La foto de la disco. Esta.
1:03:11
Oh, Um, 14.
1:03:13
-Tenías 14 aquí?
-Sip.
1:03:17
Mierda, viejo. Pensé
que tenías al menos 16.
1:03:21
Bueno, tengo la misma altura ahora
que tenía antes.
1:03:43
-Esa otra foto, la verde?
-Si?
1:03:46
Esa fue tomada en ese lugar
llamado Flippers.
1:03:48
Recuerdas eso? Fue en
Hollywood. Tu estabas en L.A. entonces?
1:03:50
-No.
-Dónde estabas?
1:03:52
En Detroit.
1:03:55
Con Ordell?
1:03:57
Si. Ya estábamos
desde algún tiempo.
1:03:59
Oh. Eras un... chico de disco?
1:04:03
Nah.
1:04:05
-Vamos, no mientas.
-No, no lo era. No me gusta bailar.
1:04:09
-Estuviste alguna vez en una?
-Fui a algunas solo para conocer mujeres, pero...
1:04:13
era tan ruidoso y no me gustaba bailar.
1:04:17
Durante toda eso,
solo tomaba en bares, generalmente.
1:04:21
Y quién hizo el corte?
1:04:24
-Esa es una foto mía en Japón.
-De quién es ese brazo?
1:04:28
Uh, ese es el tipo
con el que vivía.
1:04:30
Su nombre era Hi-Hiro..
Hiro... Hiroshi.
1:04:33
-Te debe haber impresionado.
1:04:36
Si cuentas queso.
Nunca lo conocí realmente.
1:04:39
Sabes, no podía hablar japonés,
y su inglés era terrible.
1:04:42
Pero qué te voy a decir? Su inglés
era mejor que mi japonés, tú sabes.
1:04:46
-Eso suena como un problema.
-No realmente.
1:04:49
Sabes, no teníamos mucho
por decirnos.
1:04:52
Nunca lo logré conocer bien,
pero lo conocía lo suficiente para saber....
1:04:54
que no me estaba
perdiendo demasiado, así que...
1:04:57
De todas maneras, conservo esa foto porque,
de todo el maldito tiempo
que estuve allí...
1:04:59
esa es la única foto que
tengo mía en Japón.