:11:15
-Qué?
:11:17
-Jackie Brown.
:11:22
No parece que estoy diciéndote de ir
a algún lado a pasar la noche.
:11:24
Solo quiero que salgas un rato
mientras trabajo en este trato.
:11:28
Ahora vas a protestar!
:11:30
Ahora va a tardar 20 minutos en
encontrar su monedero, buscar sus sandalias....
:11:32
encontrar sus lentes de sol,
véte de aqui.
:11:34
Jackie, Louis.
Louis, Jackie.
:11:36
Esa pollita que viste
revoloteando ahí detrás...
:11:38
es Melanie,
quien está por irse!
:11:41
Que la pases bien ahí, nena.
No te calientes ahora.
:11:45
-Quieres un trago?
-No. Quiero hablarte ahora, afuera. Ahora.
:11:48
Mm. Vayamos a mi oficina.
:11:51
Ooh, ooh, ooh.
:11:57
-Qué pasa?
:12:00
Pasa que lo hacemos de la manera que lo planeé,
o no hacemos nada!
:12:02
-De qué diablos estás hablando?
-Qué diablos estoy diciendo?
:12:04
-Sheronda le pasó el dinero a alguien mas.
-Cómo sabes que hizo eso?
:12:07
-Estaba ahí! Lo ví!
-No se suponía que estuvieses ahí.
:12:09
-Sabía que intentarías hacer alguna mierda de esas!
-Levántalas!
:12:11
-No estaba haciendo ninguna mierda!
-Cómo lo llamas entonces?
:12:13
Es mi maldito dinero! Puedo hacer lo que
se me antoje con él.
:12:16
Con mi trasero en el medio,
oh, no, no puedes!
:12:18
-Si no lo hacemos a mi modo, entonces al diablo!
-Jackie, Jackie, Jackie!
:12:20
-Ahora tranquilízate! Tranquila!
-Oh, no! Tranquilizarme, mi trasero! No!
:12:22
Escucha! Escucha! La mujer
que viste era mi amiga Simone.
:12:25
Es la que iba a recibir el dinero.
:12:28
Pienso que querría ver como funciona
la cosa. Es una chica agradable.
:12:30
Te gustará. De hecho, está viniendo
en este momento. Espera.
:12:34
Louis, llama a Simone. Dile que
traiga su trasero aquí.
:12:37
La estamos esperando.
:12:39
-Demonios! Es en lo que has estado?
-Oh, solo un poco?
:12:42
-Mm, mm, mm. Lo siento.
:12:45
Estoy listo para un rellenado. Estás seguro
que no puedo tentarte un poco más?
:12:49
-Vamos.
-Ok, está bien. Yeah.
:12:52
Mejor que me des algo fuerte.
:12:57
Ahora, Nicolet y Dargas van a detenerme
en el aeropuerto y marcar los billetes.