:40:00
Mira, mira, viejo. Esa
es la bolsa que ella llevaba cuando salió.
:40:02
Ella nunca puso su mano en ella.
Ni yo tampoco.
:40:04
Salió de donde?
:40:05
Del probador. Bajé
exactamente como se suponía.
:40:07
Cuánto tiempo estuvo ahí?
:40:08
Un minuto. Ni siquiera un minuto.
Salió enseguida.
:40:10
-Louis, me estás diciendo la verdad?
-Escucha, te juro por Dios, viejo.
:40:13
Te juro por mi vida.
:40:14
Salió con esa bolsa,
y yo la tomé de ella.
:40:17
-Y después qué?
-Y eso fue todo.
:40:18
Fuimos al estacionamiento.
:40:19
-Donde le disparaste?
-Correcto.
:40:22
Louis, estás seguro que Melanie
no está en algún lugar...
:40:24
con medio millón de dólares...
:40:25
que trabajé mi trasero para
esperarlos aqui?
:40:27
-Al diablo por preguntarme eso.
-Sé que la perra trató de alterarme.
:40:30
Pudrete, hermano.
Cómo puedes preguntarme eso?
:40:32
No te preguntó?
:40:35
Mierda!
:40:39
Tira el auto un minuto.
:40:44
Por qué me preguntaste eso?
:40:53
Está bien, dónde está
el arma con que disparaste?
:40:56
Está adentro.
:41:00
Y eso qué te dice?
Podría haber tomado dos ya.
:41:28
Es Jackie Brown.
:41:32
Bueno, tu sabes, si fue por él,
por qué no se llevó todo?
:41:35
Oh, Estaré seguro de preguntarle a esa perra,
antes de volarle los sesos.
:41:37
Bueno, quizás los Federales lo tienen.
:41:39
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Ves, si no hubiese nada...
:41:41
en esa bolsa salvo toallas...
:41:42
entonces quizás no habría tenido chance
de llevarse el dinero...
:41:45
de su cartera
y la A.T.F. lo tendría.
:41:46
Pero puso libros en ella
para engañar tu trasero.
:41:48
Bueno, por eso es que nunca la revisé.
Porque la bolsa pesaba bien.
:41:51
Correcto. Y entonces puso 40 grandes ahi dentro...
:41:53
para refregar esa mierda en mi cara.
:41:54
Sabes lo que estoy diciendo?
Ella quiere que sepa que me cagó.
:41:57
Ah. Yo no... Yo no..
Tú sabes, yo no se. No se.