:18:00
Faut que je vende
les 2 autres ce soir.
:18:03
Il y a des Coréens
qui montent une petite milice.
:18:07
Ils veulent des armes
pour bien montrer
:18:09
qu'ils sont pas là
pour rigoler.
:18:11
Je vais leur vendre
les deux autres mitraillettes.
:18:15
Le problème est que j'ai jamais eu
à faire à ces Coréens.
:18:18
Je sais, les Asiatiques,
c'est fiable.
:18:21
Ça cherche pas les embrouilles.
Ça peut marchander,
:18:25
mais tu sais qu'ils vont pas
te tirer dans le dos.
:18:28
Mais j'ai une règle:
:18:29
Jamais d'affaires avec des inconnus
sans avoir du renfort.
:18:33
C'est pour ça que
j'ai besoin de toi. En renfort.
:18:38
Tu te planques là et tu tiens ça,
c'est tout.
:18:42
Je leur dis que la marchandise
est dans le coffre.
:18:44
J'ouvre, tu bondis,
tu armes la quincaillerie.
:18:47
Sûrement pas, j'allume personne.
:18:49
Je t'ai pas parlé d'allumer mais
de braquer. Le message passera.
:18:53
Tu débloques si tu crois que je vais
me foutre dans ton coffre.
:18:57
On va juste à Koreatown.
Y en a même pas pour dix minutes.
:19:01
Mais même pas une minute! Pourquoi
je peux pas m'asseoir devant?
:19:05
Impossible. L'effet de surprise
est essentiel.
:19:08
Désolé, mais je me fous pas
dans un coffre.
:19:11
Je crois pas que tu me fasses ça.
:19:14
Je me mets pas
dans un coffre de bagnole,
:19:18
je suis claustrophobe. Non.
:19:19
Et moi,
j'ai hésité à lâcher 10000$
:19:21
pour éviter la taule
à un connard?
:19:23
Elle était grande, ta cellule?
:19:25
- Je sais ce que je te dois...
- Alors, fous-toi dans le coffre.
:19:29
Je veux bien t'aider,
:19:30
mais me planquer dans un coffre,
pas question.
:19:33
J'avais envie de les lâcher, moi,
pour ta petite gueule?
:19:37
- Tu crois que j'en avais envie?
- Non. Mais putain, le coffre...
:19:41
C'était la seule façon de t'aider,
et je l'ai fait.
:19:44
Je te demande de te planquer
dans le coffre avec le flingue
:19:49
et de le leur mettre sous le nez.
:19:51
- Tu me prends par surprise...
- Ecoute, écoute. Je vais te dire.
:19:55
Quand on aura bien enculé
les Coréens,
:19:57
toi et moi, on va "Chez Roscoe".
C'est moi qui invite.