Jackie Brown

:03:34

Le vol 1710 pour Cabo San Lucas,
embarquement immédiat porte 103.

:03:38

Le vol pour Cabo San Lucas,
porte 103, 1ère classe uniquement.

:03:45

Bienvenue à bord.

:03:55

Les Femmes préfèrent les flingues

:04:12

Bonjour, je m'appelle Sidney.

:04:14

Je suis prof' de gym
et Miss Orange County.

:04:17

- Et ceci...
...est un TEC-9.

:04:19

Un arrosoir de poche

:04:20

fabriqué à Miami.

:04:22

Ça vaut 380$, je l'ai pour 2,

:04:24

je le vends 8.

:04:25

"Le must de l'Amérique du crime",
selon la pub. Tu le crois, toi?

:04:30

C'est même écrit dans le manuel.

:04:32

Comme s'il y avait
de quoi se vanter.

:04:35

J'adore mon TEC-9.

:04:38

J'avance.

:04:41

Tiens, mate celui-ci.

:04:43

Ça, c'est un Styer Aug.

:04:46

Lui, c'est un teigneux.
Ecoute...

:04:52

C'est cher, en plus.
Fabriqué en Autriche.

:04:54

Mes clients connaissent pas,
donc j'ai pas de demande.

:04:58

Dis, bébé,

:04:59

tu m'apportes des glaçons?