:30:02
trois semaines au trou
avant qu'on s'occupe de vous.
:30:08
Jackie... Vous connaissez
un certain... Beaumont Livingston?
:30:12
Oui?
:30:13
Non?
:30:15
Lui vous connaît.
:30:17
Vous connaissait. Il ne connaît
plus personne. Il est mort.
:30:23
On l'a retrouvé dans un coffre
de voiture. Avec deux balles.
:30:27
Une dans la poitrine,
une dans la tête.
:30:31
Tenez.
:30:33
Donc je me demande,
:30:35
si vous ne connaissez
pas Beaumont,
:30:38
pourquoi Beaumont
vous connaît-il?
:30:46
Ecoutez, Ms Brown, vous,
on n'en a rien à cirer.
:30:50
Vous savez qui nous voulons.
:30:51
Dites-nous ce qu'on veut savoir,
on vous laisse partir.
:30:55
Refusez de coopérer, persistez
dans cette attitude de merde,
:30:59
on vous file aux Douanes,
ils vous traînent en justice.
:31:02
Avec vos antécédents,
le juge vous file deux ans.
:31:05
Vous êtes libérée en gros
au bout d'un an.
:31:08
Mais je serais une noire de 44 ans
:31:11
qui s'accroche désespérément
au seul job que j'ai pu trouver,
:31:15
je pense pas que j'aurais un an
à foutre en l'air.
:31:19
Alors, on reprend tout
depuis le début?
:31:22
Qui, au Mexique, vous a remis cet
argent, et pour qui aux Etats-Unis?
:31:25
Je ne dirai plus un mot.
:31:35
Vous me permettez de fouiller
à nouveau,
:31:38
qu'on soit tous bien d'accord
sur le montant?
:31:41
Allez-y.
:31:46
Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
:31:49
Vous permettez?
:31:56
Trousse de toilette.
:31:57
- C'est quoi?
- Mes produits de beauté.