:26:01
j'aurai plus d'un million.
:26:03
Tu crois que je laisserais
ce mange-merde tout foutre en l'air?
:26:08
Sûrement pas.
:26:10
Avant que ça arrive, je lui brûle
la cervelle, et à dix comme lui.
:26:15
Tu me suis?
:26:18
Oui.
:26:21
Donc on est à la même page?
:26:23
Je te suis.
:26:29
Mon pote.
:26:41
Miss Brown!
:26:43
Détective Mark Dargus.
:26:46
Je peux vous demander
ce que vous avez dans le sac?
:26:48
Les choses habituelles.
Je suis hôtesse sur Cabo Air.
:26:52
Je peux vous aider?
:26:54
Qui est-ce?
:26:55
Pardon. Ray Nicolet, du Bureau
des Alcools, Tabac et Flingues.
:26:58
Je peux voir vos papiers?
:27:00
Bien sûr.
:27:03
Ça vous ennuie qu'on jette un oeil
dans votre sac?
:27:06
Si ça m'ennuie? J'ai le choix?
:27:09
- Vous avez le droit de dire non.
- Non.
:27:11
Et moi d'aller chercher un mandat
et de vous faire arrêter
:27:14
sur simple soupçon.
:27:16
Soupçon de quoi?
:27:18
Je peux dire quelque chose?
:27:21
Il veut juste vérifier
le contenu de votre sac.
:27:23
Je le surveille
pour qu'il ne vous pique rien.
:27:27
- Allez-y.
- Merci.
:27:32
Mal aux genoux.
:27:34
Le voyage s'est bien passé?
:27:36
C'est une merde, le vol de Cabo.
Je l'ai pris
:27:39
avec ma femme.
Des trous d'air incroyables.
:27:46
Je peux regarder là-dedans?