:27:00
Bien sûr.
:27:03
Ça vous ennuie qu'on jette un oeil
dans votre sac?
:27:06
Si ça m'ennuie? J'ai le choix?
:27:09
- Vous avez le droit de dire non.
- Non.
:27:11
Et moi d'aller chercher un mandat
et de vous faire arrêter
:27:14
sur simple soupçon.
:27:16
Soupçon de quoi?
:27:18
Je peux dire quelque chose?
:27:21
Il veut juste vérifier
le contenu de votre sac.
:27:23
Je le surveille
pour qu'il ne vous pique rien.
:27:27
- Allez-y.
- Merci.
:27:32
Mal aux genoux.
:27:34
Le voyage s'est bien passé?
:27:36
C'est une merde, le vol de Cabo.
Je l'ai pris
:27:39
avec ma femme.
Des trous d'air incroyables.
:27:46
Je peux regarder là-dedans?
:28:00
Je dirais qu'il y en a pour...
:28:03
50000 dollars? Et toi, Ray?
:28:08
Oui, je dirais 50000, vu d'ici.
:28:13
C'est à vous?
:28:16
Et si je dis non?
:28:17
Vous savez qu'au-dessus de 10000$,
vous devez le déclarer.
:28:20
Vous l'avez oublié?
:28:23
Ça peut chercher dans les 250000$
d'amende et deux ans de prison.
:28:27
On en parle entre nous
ou vous préférez les Douanes?
:28:31
Je ne dirai plus rien.
:28:32
Jackie... Ça ne vous ennuie pas
que je vous appelle Jackie?
:28:36
Les mecs des Douanes,
c'est tous des enfoirés.
:28:39
C'est vrai!
:28:40
C'est inhérent au boulot,
on peut pas s'entendre avec eux.
:28:43
Vous pouvez aller discuter avec
des mecs qui sont très soupçonneux
:28:48
et pour tout dire, des teigneux,
:28:50
ou alors bavarder avec des mecs
sympas comme Mark et moi.
:28:56
A vous de décider.