:25:00
Pourquoi?
:25:02
Il s'est mis dans une situation qui
allait lui valoir 10 ans de taule.
:25:07
Voilà pourquoi.
:25:09
Quand tu connais Beaumont,
tu sais que dix ans, pour lui,
:25:13
c'est hors de question.
:25:15
Et quand tu sais ça,
:25:16
tu sais que Beaumont fera tout
pour pas les faire.
:25:22
Y compris tout balancer sur moi
au gouvernement fédéral.
:25:28
Donc tu vois, c'est lui ou moi.
:25:33
Et tu peux être sûr
que ça sera pas moi.
:25:39
Maintenant,
:25:44
tu veux entrer dans l'affaire
avec moi,
:25:48
faut être prêt à aller
jusqu'au bout.
:25:52
Pour l'instant, j'ai 500000$
dans plusieurs coffres d'une banque
:25:56
à Cabo San Lucas.
:25:58
Après cette livraison,
:26:01
j'aurai plus d'un million.
:26:03
Tu crois que je laisserais
ce mange-merde tout foutre en l'air?
:26:08
Sûrement pas.
:26:10
Avant que ça arrive, je lui brûle
la cervelle, et à dix comme lui.
:26:15
Tu me suis?
:26:18
Oui.
:26:21
Donc on est à la même page?
:26:23
Je te suis.
:26:29
Mon pote.
:26:41
Miss Brown!
:26:43
Détective Mark Dargus.
:26:46
Je peux vous demander
ce que vous avez dans le sac?
:26:48
Les choses habituelles.
Je suis hôtesse sur Cabo Air.
:26:52
Je peux vous aider?
:26:54
Qui est-ce?
:26:55
Pardon. Ray Nicolet, du Bureau
des Alcools, Tabac et Flingues.
:26:58
Je peux voir vos papiers?