:57:05
J'ai toujours l'impression
de repartir à zéro.
:57:09
Combien de demandes
vous avez rédigées?
:57:13
- C'est beaucoup?
- Pas mal.
:57:18
Moi, j'ai plus de 10 millions
de kilomètres de vol
:57:21
et je suis hôtesse
depuis vingt ans.
:57:24
Après mon arrestation,
j'ai pas trouvé mieux que Cabo Air,
:57:28
c'est ce qu'il y a de pire
dans le métier.
:57:31
Je gagne 16 000$ par an, avec
une retraite qui vaut des clous.
:57:37
Avec cette autre arrestation
qui menace, j'ai peur.
:57:40
Si je perds mon job, case départ,
mais j'ai rien pour repartir.
:57:45
Je devrai accepter n'importe quoi.
:57:51
Et ça me fait
encore plus peur qu'Ordell.
:58:05
Super! T'es là.
:58:07
- Jackie! Ça va?
- Ça va.
:58:09
- Je peux juste dire un mot à Ray?
- Prenez votre temps.
:58:12
J'en ai pour 1 mn.
:58:13
- Je peux fumer?
- Absolument.
:58:17
- Quoi?
- Elle veut faire un deal.
:58:19
Tu crois?
Elle a l'air d'avoir peur?
:58:21
Presque.
:58:22
Elle veut retourner travailler.
:58:24
Et en échange?
:58:25
Elle attendait que tu sois là.
:58:28
Elle sait que c'est mon enquête.
:58:29
Elle est pas conne.
Elle l'a compris.
:58:32
Alors, on y va. Cool.
:58:35
Jackie! Pardon
de vous avoir fait attendre.
:58:38
Que puis-je pour vous?
:58:41
J'ai besoin de pouvoir sortir
du pays, ou je perds mon boulot.
:58:45
On peut y réfléchir.
:58:48
J'en ai besoin pour demain.
Sinon, je suis licenciée.
:58:52
Vous savez ce que nous voulons.
:58:54
Si je travaille,
je peux vous aider.
:58:56
A quoi, Jackie?
:58:58
A coincer Ordell Robbie.