1:31:02
m'appelle et me dise
que tout est cool.
1:31:07
Faut que j'y aille.
1:31:12
Qui t'appelle sur ton bippeur?
1:31:14
Ray, le mec de l'ATF.
1:31:16
Tu vois? Ça me les râpe
que tu sois pote avec cet enfoiré.
1:31:20
Je le serais pas,
ça marcherait pas.
1:31:25
Ordell a un mec qui travaille
pour lui: Louis.
1:31:30
Vous l'avez rencontré?
1:31:31
Cet après-midi, en venant ici.
1:31:34
Il était chez Ordell
à Hermosa Beach.
1:31:36
Je ne sais pas s'il y habite.
1:31:39
Vous lui avez parlé?
1:31:40
Pas vraiment.
1:31:42
Il s'appelle Louis Gara. Il vient
de passer quatre ans à Susanville.
1:31:46
- Pour...?
- Braquage de banque.
1:31:49
On le connaît.
Oui, il travaille pour Ordell.
1:31:53
Ils ont tiré deux ans ensemble
il y a vingt ans.
1:31:57
A Huntsville.
1:31:59
Il n'habite pas Hermosa Beach.
1:32:01
Ordell le loge à Compton.
1:32:04
Il vit avec une voleuse de 56 ans,
une certaine...
1:32:08
Simone Hawkins.
1:32:12
- Vous la connaissez?
- Non.
1:32:14
Il en a parlé?
1:32:16
Pas encore.
1:32:19
Qui est l'autre?
1:32:21
Une blanche nommée Mélanie.
Une fille d'Ordell.
1:32:24
C'est quoi, son truc?
1:32:25
La coke de l'autre jour.
1:32:27
Elle sait tout.
1:32:28
Elle est pas dans le coup,
ce qui la fait chier.
1:32:31
J'aimerais bien la rencontrer.
1:32:34
On est tous prêts pour demain?
Tout baigne?
1:32:37
Tout est pareil,
y a juste un changement.
1:32:39
Je leur ai dit qu'Ordell
a changé le montant.
1:32:41
Ils ont mordu?
1:32:43
Oh, oui. Ils doivent croire
qu'Ordell panique.
1:32:46
Ils adorent penser
qu'il a peur d'eux.
1:32:48
Un bon flic ne laisse jamais voir
qu'il sait qu'on est bidon.
1:32:53
Il voulait juste
une raison plausible.
1:32:55
C'est pareil,
y a juste un changement.
1:32:58
Mais encore?
1:32:59
Ordell se sent trop surveillé
pour tout rapatrier.