1:30:01
Lou.
1:30:05
Ce coup-ci,
1:30:07
tu donnes à Sheronda
un sac Billingsley.
1:30:10
Celui que Simone me donne.
1:30:13
Avec Simone, on fait l'échange
chez Billingsley. Elle me connaît?
1:30:16
Elle t'a vue avec Sheronda.
1:30:18
Elle te retrouve chez les femmes.
1:30:20
Au prêt-à-porter de luxe.
1:30:22
Là oû il y des cabines d'essayage.
1:30:24
Y a un panneau,
on peut pas se tromper.
1:30:29
Pourquoi là-bas?
1:30:31
Parce qu'ils me quitteront pas
1:30:32
des yeux et qu'on peut pas risquer
de le faire devant eux,
1:30:36
ou au restaurant.
C'est pourquoi
1:30:38
on le fait dans une cabine
avec une femme.
1:30:41
Donc,
1:30:42
tu prends le sac Billingsley
de Simone et tu le files à Sheronda.
1:30:46
Simone attend.
1:30:48
Elle attend que tu lui fasses signe
que la voie est libre,
1:30:52
elle quitte le magasin
1:30:53
et monte en voiture.
Mission accomplie.
1:30:56
Tu vois?
1:30:57
Et toi, tu seras oû?
1:30:59
Comme tu m'as balancé,
j'attendrai dans un strip que Louis
1:31:02
m'appelle et me dise
que tout est cool.
1:31:07
Faut que j'y aille.
1:31:12
Qui t'appelle sur ton bippeur?
1:31:14
Ray, le mec de l'ATF.
1:31:16
Tu vois? Ça me les râpe
que tu sois pote avec cet enfoiré.
1:31:20
Je le serais pas,
ça marcherait pas.
1:31:25
Ordell a un mec qui travaille
pour lui: Louis.
1:31:30
Vous l'avez rencontré?
1:31:31
Cet après-midi, en venant ici.
1:31:34
Il était chez Ordell
à Hermosa Beach.
1:31:36
Je ne sais pas s'il y habite.
1:31:39
Vous lui avez parlé?
1:31:40
Pas vraiment.
1:31:42
Il s'appelle Louis Gara. Il vient
de passer quatre ans à Susanville.
1:31:46
- Pour...?
- Braquage de banque.
1:31:49
On le connaît.
Oui, il travaille pour Ordell.
1:31:53
Ils ont tiré deux ans ensemble
il y a vingt ans.
1:31:57
A Huntsville.
1:31:59
Il n'habite pas Hermosa Beach.