:13:00
Ça m'est déjà arrivé.
C'est quoi, son nom complet?
:13:04
Beaumont. J'en sais pas plus.
:13:09
C'est son nom de famille
:13:11
ou son prénom?
:13:12
A vue de nez, je dirais son prénom.
:13:17
Le Greffe.
:13:20
Max Cherry, Prêts de cautions.
Qui est à l'appareil?
:13:25
- Je t'attends dans la bagnole.
- On a presque fini?
:13:29
Presque.
:13:32
Mets la radio en m'attendant.
Prends les clés.
:13:36
- C'est laquelle, pour la bagnole?
- Celle-ci.
:13:39
Tu te sers du machin noir pour
couper l'alarme et déverrouiller.
:13:43
- Je fais quoi?
- Rien, mon vieux.
:13:44
Tu vises, t'appuies, t'entends...
:13:47
L'alarme est coupée,
t'ouvres et tu montes.
:13:51
Mets le volume à fond si tu veux
mais change pas de station.
:14:08
Beaumont Livingston.
:14:10
Livingston, hein?
:14:13
Il a fait 9 mois.
Il est en conditionnelle pour 4 ans.
:14:16
- Sans blague!
- Et pour quel motif?
:14:20
Aucune idée.
:14:22
Port de mitraillette non déclarée.
:14:26
Ils vont considérer ça
comme une violation?
:14:29
Ils le considèrent
comme une violation.
:14:32
Il va en avoir pour 10 ans.
Plus le port d'arme.
:14:36
Il va pas aimer ça. La taule,
c'est pas dans son tempérament.
:14:43
Votre nom et adresse?
:14:44
Ordell Robbie.
:14:50
1436, Florence Boulevard,
Compton, 90222.
:14:58
Maison ou appartement?