:12:02
Vous voulez une caution de 10.000$.
Vous offrez quoi, en garantie?
:12:07
- Du liquide.
- Vous l'avez avec vous?
:12:10
Dans mon sac Jurassic Park.
:12:13
Si vous l'avez,
pourquoi venir me voir?
:12:16
Tu les connais.
:12:18
Un black déboule avec 10.000$,
ils demandent d'abord d'oû ça sort.
:12:22
Puis ils en veulent la moitié,
"pour les frais de procès".
:12:25
Je les emmerde, je passe par toi.
:12:28
Ça vous coûtera 1000 dollars.
:12:30
Ça, je peux.
:12:33
C'est pour un parent?
:12:35
Un certain Beaumont.
Il est au poste.
:12:37
Conduite en état d'ivresse. Ils ont
rajouté "port d'arme prohibée".
:12:40
Ce con avait un flingue sur lui.
:12:42
10.000, ça paraît beaucoup.
:12:44
Ils ont vérifié,
il a fait de la taule.
:12:47
En plus, il est du Kentucky. Et ici,
on aime pas trop les blacks du Sud.
:12:53
Si je dois le ramener de là-bas,
les frais sont en plus.
:12:58
T'irais jusque-là?
:13:00
Ça m'est déjà arrivé.
C'est quoi, son nom complet?
:13:04
Beaumont. J'en sais pas plus.
:13:09
C'est son nom de famille
:13:11
ou son prénom?
:13:12
A vue de nez, je dirais son prénom.
:13:17
Le Greffe.
:13:20
Max Cherry, Prêts de cautions.
Qui est à l'appareil?
:13:25
- Je t'attends dans la bagnole.
- On a presque fini?
:13:29
Presque.
:13:32
Mets la radio en m'attendant.
Prends les clés.
:13:36
- C'est laquelle, pour la bagnole?
- Celle-ci.
:13:39
Tu te sers du machin noir pour
couper l'alarme et déverrouiller.
:13:43
- Je fais quoi?
- Rien, mon vieux.
:13:44
Tu vises, t'appuies, t'entends...
:13:47
L'alarme est coupée,
t'ouvres et tu montes.
:13:51
Mets le volume à fond si tu veux
mais change pas de station.