:23:18
Excuse-moi, chéri.
:23:34
Salut, mon bébé.
:23:37
J'étais en train de faire
ce que t'aimes, mon bébé.
:23:44
Oh, non. Quitte pas.
:23:51
Louis, c'est Ordell.
:23:53
Je vais pisser.
:24:03
Louis, mon vieux, ça va?
:24:05
Ça va, je me détends avec Simone.
:24:09
Elle te fait son numéro?
:24:12
Oui, j'entends les Supremes.
Elle assure, hein?
:24:15
- Plutôt!
- Elle t'a déjà fait Mary Wells ?
:24:17
Je sais pas, je connais pas
les noms, mais elle m'a tout fait.
:24:21
Devine oû je suis.
:24:24
Je sais pas.
:24:25
Dans le confort d'une Oldsmobile
garée juste devant chez Simone.
:24:30
- T'es devant la porte?
- Oui.
:24:32
Monte.
:24:33
Merci, je connais le spectacle.
:24:36
J'ai des trucs confidentiels
à te montrer, tu veux pas venir?
:24:46
Qui c'est?
:24:48
Beaumont.
:24:49
Qui est Beaumont?
:24:51
Un employé dont j'ai dû me séparer.