1:02:00
Je suis déjà cuit.
1:02:01
Je vous rattrape dès mon retour.
1:02:02
Moi, je fume la nuit,
après avoir réglé mes affaires.
1:02:09
C'est Rutger Hauer?
1:02:12
Non, Helmut Berger.
1:02:15
Tu m'accompagnes?
1:02:21
Ça t'ennuie pas de rester
avec Louis.
1:02:23
Non.
1:02:24
Essaie de pas lui arracher
ses vêtements, ils sont tout neufs.
1:02:29
A plus tard, Louis.
1:02:31
A plus.
1:02:37
Tu veux un MET-Rx?
1:02:43
C'est quoi, un MET-Rx?
1:02:44
C'est un machin qui se boit,
ça remplace les repas.
1:02:48
Un truc de régime?
1:02:49
Les culturistes prennent ça
pour la gonflette.
1:02:53
Non, merci.
1:03:00
On s'est pas vu depuis quand?
1:03:03
Six, sept ans.
1:03:06
Ça fait pas tant que ça.
1:03:08
Pourtant si.
1:03:14
T'avais quel âge sur cette photo?
1:03:16
Laquelle?
1:03:17
La photo disco-patins à roulettes.
Celle-ci.
1:03:21
Quatorze ans.
1:03:24
T'as 14 ans, là?
1:03:25
Oui.
1:03:27
T'en fais au moins 16.
1:03:31
Je faisais déjà ma taille.
1:03:54
L'autre photo, la verte,
1:03:56
elle a été prise au "Flippers".
1:03:58
A Hollywood?
T'habitais déjà L.A.?