:10:00
Beaumont...
:10:06
Ecoute-moi.
:10:07
Un, tu te calmes.
:10:10
Bien sûr, ils t'ont foutu
les jetons. Ils sont là pour ça.
:10:14
C'est leur boulot.
:10:16
Le juge s'en fout,
:10:17
il peut faire jouer la récidive.
:10:20
C'est ça que tu veux?
:10:21
T'en prendre pour 10 ans?
:10:23
Je te fais relâcher demain.
:10:25
Ça veut dire
que je viens te chercher ce soir.
:10:28
Y a pas 36 solutions, Reggie.
Faut que tu passes la nuit au trou,
:10:32
mais je t'ai dit que je t'en sors
dès demain. T'es oû?
:10:35
Chez ta mère.
:10:38
Passe-la-moi.
:10:41
Mme Gilmore? Max Cherry.
:10:44
Le... oui, le prêteur de caution
de votre fils... Ecoutez.
:10:48
Reggie a de gros ennuis. Je passe
le chercher, mais je vous en confie
:10:52
la responsabilité jusqu'à ce que...
Asseyez-vous...
:10:56
Oui, qu'il soit bien là
quand j'arrive.
:10:59
C'est sa dernière chance.
Ils ne...
:11:03
Exact.
:11:05
Je compte sur vous pour m'aider
à aider votre fils.
:11:09
Merci. Vous me le repassez?
:11:13
Tout est réglé.
:11:16
Bien. Alors, fais pas le con,
:11:18
sois là quand j'arrive.
:11:23
Que puis-je pour vous?
:11:25
Oû je mets ma cendre?
:11:30
Prenez la tasse, là.
:11:34
Et j'ai besoin d'une caution
de 10.000 dollars.
:11:37
Ça va, là-bas?
:11:41
Je peux prendre du café?
:11:43
Servez-vous.
:11:44
Qui c'est le Mandingue
sur la photo?
:11:47
Winston.
:11:48
Il travaille ici.
:11:50
Putain de mastard.
Vous êtes potes?
:11:53
Oui.
:11:54
Mais t'es le patron.
:11:56
Oui.
:11:57
L'idée de la photo, c'est toi?