:09:02
J'en ai déjà vendu trois.
1 plaque pièce.
:09:05
C'est une belle somme.
:09:06
Je me fais 1 million
sur ce coup-là.
:09:08
J'en ai un demi
qui m'attend au Mexique.
:09:11
A la prochaine livraison,
je me fais le reste.
:09:14
Et puis?
:09:15
Je me retire
et je passe ma vie à tout claquer.
:09:32
Tu me dis qui c'est?
:09:34
Beaumont.
:09:41
Me cherche pas, salope.
:09:45
Beaumont, quoi de neuf?
:09:47
Qu'est-ce que tu fous en taule?
:09:50
Pourquoi t'as fait ça?
:09:55
Putain, ça va pas de conduire
en état d'ivresse avec un flingue?
:10:00
Beaumont...
:10:06
Ecoute-moi.
:10:07
Un, tu te calmes.
:10:10
Bien sûr, ils t'ont foutu
les jetons. Ils sont là pour ça.
:10:14
C'est leur boulot.
:10:16
Le juge s'en fout,
:10:17
il peut faire jouer la récidive.
:10:20
C'est ça que tu veux?
:10:21
T'en prendre pour 10 ans?
:10:23
Je te fais relâcher demain.
:10:25
Ça veut dire
que je viens te chercher ce soir.
:10:28
Y a pas 36 solutions, Reggie.
Faut que tu passes la nuit au trou,
:10:32
mais je t'ai dit que je t'en sors
dès demain. T'es oû?
:10:35
Chez ta mère.
:10:38
Passe-la-moi.
:10:41
Mme Gilmore? Max Cherry.
:10:44
Le... oui, le prêteur de caution
de votre fils... Ecoutez.
:10:48
Reggie a de gros ennuis. Je passe
le chercher, mais je vous en confie
:10:52
la responsabilité jusqu'à ce que...
Asseyez-vous...
:10:56
Oui, qu'il soit bien là
quand j'arrive.
:10:59
C'est sa dernière chance.
Ils ne...