1:20:01
Oui.
1:20:03
Je me suis aperçu
que vous aviez pris mon flingue.
1:20:05
J'ai pris au bureau
un pistolet paralysant.
1:20:08
Je suis allé chez lui
et j'ai attendu qu'il rentre.
1:20:11
Pour...?
1:20:13
Le paralyser, lui passer
les menottes et l'emmener au poste.
1:20:17
Vous faites ça?
1:20:18
C'est mon boulot.
1:20:19
Et l'autre soir?
1:20:20
Il n'est jamais rentré.
1:20:22
Je m'asseois, sur son sofa,
mon paralysant à la main.
1:20:26
La maison empeste la pisse de chat.
1:20:29
Quelques heures après, je me dis...
1:20:33
Pourquoi je fais ça?
1:20:35
19 ans de cette connerie?
1:20:37
Et je me suis décidé. Voilà.
1:20:42
Vous n'avez pas répondu
à ma question.
1:20:45
Laquelle?
1:20:47
Si maintenant vous étiez
au chômage,
1:20:50
et si vous pouviez vous tirer
avec un demi-million,
1:20:54
vous le feriez?
1:21:16
Comme on se retrouve!
1:21:20
Le voyage s'est bien passé?
1:21:22
Contente de retravailler?
1:21:25
Ici l'agent Ray Nicolet,
Jackie Brown, Ordell Robbie.
1:21:30
Echange d'argent, galop d'essai.
1:21:32
3 h 07,
1:21:36
1er juillet 1995
1:21:39
Nous sommes au parking
de l'aéroport, allée F, bâtiment D.
1:21:43
- A quoi vous jouez?
- J'enregistre tout.
1:21:45
- Je croyais qu'on faisait semblant.
- T'inquiète pas.
1:21:48
C'est pour mon rapport.
Le sujet a un bagage à main.
1:21:53
Je retire du sac
une enveloppe Kraft.
1:21:58
L'enveloppe contient des dollars...