1:19:00
Vous savez d'oû il vient. C'est pas
les économies de toute une vie.
1:19:04
Ça manquera à personne.
1:19:06
Ça manque toujours,
un demi-million.
1:19:10
Vous éludez la question, Max.
1:19:13
Bien sûr, je serais tenté.
1:19:17
Surtout maintenant que je quitte
le métier de prêteur.
1:19:20
- Pourquoi?
- Des tas de raisons.
1:19:22
Mais surtout... j'en ai marre.
1:19:31
Vous avez décidé ça quand?
1:19:34
Y a longtemps
que ça mijotait mais...
1:19:36
je me suis décidé...
jeudi, je crois.
1:19:41
Mlle. Brown?
1:19:42
Oui?
1:19:44
Max Cherry,
votre prêteur de caution.
1:19:46
Le soir oû vous m'avez sortie?
1:19:49
Oui.
1:19:51
Je cherche un mec, j'apprends qu'il
s'est planqué dans une baraque,
1:19:55
je m'introduis, je l'attends...
1:19:57
Un instant!
1:19:58
Après m'avoir quittée, vous vous
êtes introduit chez un mec?
1:20:01
Oui.
1:20:03
Je me suis aperçu
que vous aviez pris mon flingue.
1:20:05
J'ai pris au bureau
un pistolet paralysant.
1:20:08
Je suis allé chez lui
et j'ai attendu qu'il rentre.
1:20:11
Pour...?
1:20:13
Le paralyser, lui passer
les menottes et l'emmener au poste.
1:20:17
Vous faites ça?
1:20:18
C'est mon boulot.
1:20:19
Et l'autre soir?
1:20:20
Il n'est jamais rentré.
1:20:22
Je m'asseois, sur son sofa,
mon paralysant à la main.
1:20:26
La maison empeste la pisse de chat.
1:20:29
Quelques heures après, je me dis...
1:20:33
Pourquoi je fais ça?
1:20:35
19 ans de cette connerie?
1:20:37
Et je me suis décidé. Voilà.
1:20:42
Vous n'avez pas répondu
à ma question.
1:20:45
Laquelle?
1:20:47
Si maintenant vous étiez
au chômage,
1:20:50
et si vous pouviez vous tirer
avec un demi-million,
1:20:54
vous le feriez?