2:06:00
Tu donnes un coup de pouce
à un connard.
2:06:03
L'instant d'après,
il te manque de respect.
2:06:06
Enculé!
2:06:08
Putain!
2:06:10
Comment tu peux vivre comme ça?
2:06:14
- Comme ça, quoi?
- Comme ça!
2:06:16
C'est vraiment un taudis.
2:06:21
Prêts de cautions.
2:06:22
- Max est là?
- Pas pour l'instant.
2:06:24
Il est parti?
2:06:26
Il est dans le coin.
2:06:27
- File-moi son numéro chez lui.
- Non, son bippeur.
2:06:30
D'accord, file-moi son bippeur.
2:06:42
Je vous cherche partout.
2:06:44
Tu sais qui c'est?
2:06:47
M. Robbie, non?
2:06:49
J'ai vos 10000$.
C'est pour ça que vous avez appelé.
2:06:54
La garantie
que vous avez reportée
2:06:56
de Beaumont Livingston
à Mlle Brown.
2:07:00
Ils l'ont relâchée?
2:07:03
Ce matin.
2:07:06
Oû êtes-vous,
que je vous apporte l'argent?
2:07:13
Vous êtes toujours là?
2:07:16
Ecoute, vieux.
2:07:18
Je sais que tu l'as aidée
et tu sais ce que je veux.
2:07:22
Jackie peut me raconter tout
ce qui lui passe par sa jolie tête
2:07:25
si à la fin de l'histoire,
elle me rend mon putain de fric.
2:07:29
Si elle veut qu'on reste copains,
elle le fera.
2:07:33
Si elle veut plus qu'on le soit,
2:07:36
dis-lui de penser à Beaumont.
2:07:39
Si elle va voir les flics,
2:07:41
dis-lui que je la balance
comme ma complice,
2:07:45
et qu'on ira en taule main
dans la main, avec les menottes.
2:07:49
Promis. Tu me suis?
2:07:53
Transmets-lui le message.
Je te rappelle.
2:07:59
T'avais raison.
C'était Ordell.