Jackie Brown
prev.
play.
mark.
next.

:18:00
-Da..
-Eto, veèeras æu prodati još dvije.

:18:03
Neka grupa Koreanaca u koreanskoj
èetvrti zapoèinje "Osiguranje okoline".

:18:08
Treba im oružje da pokažu
crnim susjedima da misle ozbiljno.

:18:12
I ja æu im sada prodati
još dvije mašinke, u redu?

:18:16
Problem je što nikada nisam
radio sa tim Koreancima do sada.

:18:19
Nisam zabrinut, jer su svi Azijati
uglavnom vrlo zavisni.

:18:22
Ne žele nikakve nevolje.
:18:24
Možeš se raspravljati s njima
oko cijene i ostalih sranja...

:18:26
...ali ne trebaš brinuti
da æe ti pucati u leða.

:18:28
Ali ja imam pravilo: Nikada...
:18:30
...ne poèinji posao sa ljudima sa
kojima nisi radio, a bez podrške.

:18:34
Zato mi ti trebaš.
Da mi èuvaš leða!

:18:37
Gledaj, trebaš samo legnuti ovdje
i držati na oku te drkadžije.

:18:42
U redu? Reæi æu im da otvaram
prtljažnik da pokažem robu...

:18:45
Kad' ga otvorim, ti iskoèiš
i repetiraš na te pse...

:18:48
Èovjeèe, jebeš to sranje!
Neæu nikoga upucati.

:18:50
Nisam ni rek'o da trebaš
nekoga ubiti.

:18:52
Samo ih trebaš držati na oku.
Bit æe im sve jasno.

:18:54
Lud si ako misliš da
æu uæi u ovaj usrani gepek.

:18:57
Ne idemo nigdje osim u
korejsku èetvrt, èovjeèe.

:19:00
Neæeš biti u njemu duže
od deset minuta.

:19:02
Neæu se voziti ni u kojem gepeku ni minutu.
Zašto ne sjednem pored tebe?

:19:05
Ne možeš pored mene. Taj element,
iznenaðenje, je 90% akcije.

:19:08
Žao mi je, èovjeèe, ali neæu
uæi ni u kakav prokleti gepek.

:19:12
-Ne mogu da verujem kako mi vraæaš.
Da li se tebi nešto, uopšte, dopada?

:19:14
Ja samo neæu uæi ni u koji
prokleti, usrani gepek, èovjeèe.

:19:18
-Imam problem sa uskim prostorima.
-Ja imam problem što sam potrošio...

:19:21
...10.000 dolara da izvadim nezahvalnog
crnca iz zatvora...

:19:23
...ali jesam potrošio!
:19:25
Koliko je bila mala ta zatvorska
æelija, jebote?

:19:27
Znam da ti dugujem...Sve si uèinio!
-Onda uvuci svoje dupe u ovaj prtljažnik.

:19:30
Hoæu ti pomoæi ali neæu biti
zakljuèan ni u kakvom gepeku auta...

:19:34
A ja sam htio potrošiti 10.000 novèanica
na tvoju guzicu, a?

:19:37
Znam da si mi pomogao.
:19:39
-Da ili ne?
-Znam da nisi, ali...U gepek?

:19:42
Jedino sam tako mogao pomoæi,
zar ne? I to sam i napravio!

:19:45
Gledaj èovjeèe, jedino što tražim
od tebe je da uðeš u prtljažnik...

:19:48
...držiš ovu jebenu pušku, naciljaš na
budiste kada otvorim i...U redu?

:19:52
-Ti bi da ti crnjo èuva leða ovim sranjem.
-Gledaj ovako!...Da ti kažem nešto!

:19:55
Kada proðemo kroz ovo
sranje s Korejama...

:19:58
...ja i ti idemo kod Roscoa na
piletinu i kolaèe...Na moj raèun!


prev.
next.