:24:01
...Ne voljeh nikoga osim tebe...
Halo..
:24:04
Louise, prijatelju...
ta ima?
:24:05
OK...OK.
Samo se zabavljam sa Simonom.
:24:08
O, da?
Izvodi ti svoj show?
:24:10
-Da...
-Uhhuhu...
:24:12
Èujem Supremes u pozadini.
Nije loa, zar ne?
:24:15
-Ne, jako je dobra.
-Jel' veæ igrala i Mary Wells za tebe?
:24:18
Neee...Ne znam ti sva ta imena,
ali je igrala veæ puno toga.
:24:21
Uh-hu!
Pa, pogodi, gdje sam?
:24:23
Ne znam!
:24:25
U udobnosti jednog Oldsmobila...
:24:28
...parkiranog odmah pored
Simonine kuæe.
:24:30
-O, pa tu si, vani?
-Da...
:24:32
-Uði...
-O, ne, èovjeèe.
:24:34
Veæ sam gledao taj show.
:24:36
Veæ sam gledao taj show "samo-za-tvoje-oèi"
to ne izaðe?
:24:47
-Tko je to bio?
-Beaumont.
:24:49
Tko je Beaumont?
:24:51
Moj radnik kojeg sam morao otpustiti.
:25:00
to je napravio?
:25:03
Doveo je sebe u situaciju
da dobije 10 godina zatvora.
:25:07
To je napravio.
:25:09
I ako zna Beaumonta...
:25:11
...zna i da nema naèina da izdri
deset godina....
:25:15
I kad zna i to, onda zna da æe
Beaumont uèiniti bilo to...
:25:19
...da ne dobije tih
deset godina...
:25:22
...ukljuèujuæi i to da otkuca vlastima
svaku pojedinaènu stvar...
:25:25
...o mojoj crnoj guzici...
:25:28
Zato je, moj prijatelju,
jasna stvar da je bilo pitanje...
:25:31
...ja ili on!
:25:33
...I mogao si vjerovati...
:25:35
...da to ne bih bio ja!
:25:40
I zato, Louise...
:25:45
...ako ulazi u ovaj posao sa mnom...
:25:48
...mora biti spreman...
:25:50
...iæi do kraja.
:25:52
Gledaj, imam za sada
pola milijuna dolara u sefovima...
:25:55
...u banci u Cabo San Lucasu.
:25:58
...Kada napravim ovaj dil...