:17:00
Ik hou niet zo van
'voor wat hoort wat'...
:17:06
maar het is niet anders.
:17:09
Ik vraag je om 'n gunst.
- En dus moet ik naar buiten ?
:17:14
Ik wil niet. Het is al verdomd laat.
:17:19
Ik ben thuis, ik ben high...
- Waarom zit je thuis ?
:17:23
Omdat ik daar 10.000 dollar
voor neergeteld heb.
:17:29
Ik heb 'n probleempje, oké ?
Jij moet me even helpen.
:17:33
Trek wat aan,
dan stappen we in de auto.
:17:41
Wat voor probleem ?
- Het is meer 'n toestand.
:17:45
Ik had toch drie M-60's verkocht ?
Vanavond verkoop ik de andere twee.
:17:52
Een stel Koreanen gaan een buurtwacht
opzetten...
:17:56
en ze willen even laten zien
dat het menens is.
:18:00
Aan hen verkoop ik die mitrailleurs.
:18:04
Maar ik heb nog nooit zaken
met ze gedaan.
:18:08
Niet dat ik me zorgen maak.
Ze zijn wel betrouwbaar.
:18:12
Ze zullen je nooit in de rug schieten.
:18:17
Maar ik doe geen zaken met onbekenden
zonder ondersteuning.
:18:22
Jij bent m'n ondersteuning.
:18:26
Je gaat hierin liggen
en bewaakt dit apparaat.
:18:31
Als ik de kofferbak open, laad je 'm.
- Ik knal niemand neer.
:18:38
Hoeft ook niet. Je hoeft 'm alleen
maar vast te houden.
:18:42
Ik ga echt niet in die gore kofferbak.
:18:46
Koreatown is maar tien minuten rijden.
:18:50
Bekijk het maar.
Waarom mag ik niet voorin ?
:18:54
Het verrassingselement is cruciaal.
- Ik ga niet in de kofferbak.