1:03:03
Hoe oud ben je op deze foto ?
- Welke ?
1:03:07
Van de rollerdisco. Deze.
1:03:12
Veertien.
- Was je hier veertien ?
1:03:18
Ik dacht minstens zestien.
1:03:22
Ik ben ongeveer even lang als toen.
1:03:43
Die andere foto is gemaakt
bij een tent die Flippers heette.
1:03:48
Zat jij toen in LA ?
1:03:51
Waar zat je dan ?
- In Detroit.
1:03:55
Met Ordell ?
- We hadden samen gezeten.
1:04:00
Was je een discoganger ?
1:04:05
Niet liegen.
- Echt niet. Ik hou niet van dansen.
1:04:09
Wel 's in een disco geweest ?
- Voor de vrouwen.
1:04:13
Maar ik haatte de herrie
en ik wilde niet dansen.
1:04:17
Ik zat meer in de kroeg.
1:04:21
Wie heb je weggeknipt ?
- Die is in Japan gemaakt.
1:04:26
Van wie is die arm ?
- Van de man met wie ik samenwoonde.
1:04:30
Hij heette Hiro... Hiroshi.
- Dat kostte moeite.
1:04:35
Of was dat 'n kaassoort ?
lk heb 'm nooit echt leren kennen.
1:04:39
Communiceren lukte nauwelijks, maar
z'n Engels was beter dan mijn Japans.
1:04:46
Was dat geen probleem ?
- We hadden elkaar toch niks te melden.
1:04:51
Ik wist dat ik niet veel miste.
1:04:57
Die foto staat voor de periode
dat ik in Japan zat.