Jackie Brown
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:05:00
e não há mano que se preze
que não queira uma. Juro!

:05:04
Quando vieram aquelas fitas
em Hong Kong

:05:06
não houve preto
que não quisesse uma 45.

:05:08
E uma não, queriam duas,
:05:10
porque queriam todos
ser muita maus.

:05:12
Mas o que as fitas não mostram
e que ninguém sabe

:05:14
é que as 45 emperram
com toda a facilidade.

:05:17
Eu tento levá-los a comprar
uma 9mm

:05:19
que é quase a mesma coisa
e nunca emperra,

:05:24
mas pois sim,
isso é que era bom;

:05:27
o bandido tinha uma 45?
Pois também querem uma 45.

:05:31
Obrigado, jóia.
:05:34
Quem é o teu sócio?
:05:35
Um mr. Walker que aluga
barcos para pesca no México.

:05:38
Ponho-lhe a mercadoria nas mãos
e ele passa-a aos meus clientes.

:05:42
Antes de trabalhar comigo
o gajo não tinha onde cair morto,

:05:46
mas agora o cabrão
nada em dinheiro!

:05:50
Comprou um iate com todas
as mariquices electrónicas...

:05:54
Mas agora é que é!
:05:56
Uma AK-47, a melhor que há;
:05:59
se não puderes deixar fugir
cabrão nenhum da sala,

:06:04
não aceites substitutas.
:06:08
Nada se interpõe
entre mim e a minha AK.

:06:11
Aquela é o modelo chinês.
Compro a 850 e vendo pelo dobro.

:06:16
Atendes, jóia?
:06:18
É sempre para ti.
:06:21
Não me faças pôr-te um pé
no cu...

:06:34
Estou? É para ti.
:06:47
Junebug, como vai isso?
:06:56
Chato, não é?
:06:59
Uma vez, aguento.
- Agora arma-se em perito.


anterior.
seguinte.