:08:00
Eu não te dizia?
:08:02
Era um mano de Nova lorque a pedir
uma Smith & Wesson 59.46 de 9mm.
:08:08
E por que a quer?
:08:10
Por ser a que usam
os á paisana de lá.
:08:13
E por causa deles, vou ganhar
1 .250 dólares com este preto.
:08:17
Quanto te vai custar?
- Menos de dois.
:08:22
Falas a sério?
:08:23
Nem preciso de fazer contas
para saber que é um grande negócio.
:08:46
E tenho cinco M-60s, vindas
direitinhas da Guerra do Golfo.
:08:51
Três delas já estão vendidas,
a 20 milenas cada.
:08:55
Isso é massa a valer...
- Quero ganhar um milhão com isto.
:08:58
Já tenho meio-milhão no México
:09:00
e quando entregar a leva seguinte
fico com mais outro meio-milhão.
:09:04
E depois?
:09:05
Arrumo as botas,
vivo o resto da vida a gastar.
:09:21
Não me vais dizer quem é?
- E o Beaumont.
:09:30
Não brinques comigo, puta...
:09:34
Beaumont, que há?
:09:37
Que porra fazes preso?
:09:39
Qual foi a ideia, porra?
:09:44
Não sabes que guiar bêbedo
e armado é estar mesmo a pedi-las?
:09:57
Primeiro, vais-te acalmar...
:09:59
Os cabrões são pagos
para isso mesmo,