:09:00
e quando entregar a leva seguinte
fico com mais outro meio-milhão.
:09:04
E depois?
:09:05
Arrumo as botas,
vivo o resto da vida a gastar.
:09:21
Não me vais dizer quem é?
- E o Beaumont.
:09:30
Não brinques comigo, puta...
:09:34
Beaumont, que há?
:09:37
Que porra fazes preso?
:09:39
Qual foi a ideia, porra?
:09:44
Não sabes que guiar bêbedo
e armado é estar mesmo a pedi-las?
:09:57
Primeiro, vais-te acalmar...
:09:59
Os cabrões são pagos
para isso mesmo,
:10:02
o trabalho deles é
fazerem-te borrar de medo.
:10:05
O juiz quer lá saber,
vai é achar-te reincidente.
:10:09
É o que queres,
queres apanhar dez anos?
:10:12
Amanhã tiro-te de lá,
mas tens de dormir ai hoje.
:10:17
Reggie, não há nada a fazer,
vais ter de passar a noite dentro.
:10:21
Já disse que amanhã te safo...
Onde é que estás?
:10:24
Em casa da tua mãe, não é?
:10:27
Passa-lhe o telefone.
:10:30
Miss Gilmore, fala Max Cherry.
:10:34
Exacto, o fiador da fiança
do Reggie.
:10:37
O Reggie está metido
num sarilho.
:10:40
Eu vou ai buscá-lo mas antes
quero que se responsabilize...
:10:43
Sente-se.
:10:45
...que ele está ai
quando eu chegar.
:10:48
É a segunda hipótese dele,
e eles não...
:10:52
Isso mesmo.
:10:54
Bom, conto consigo para
me ajudar a ajudar o seu filho.
:10:58
Muito obrigado...
Volta a passar-lhe o telefone?