:10:02
o trabalho deles é
fazerem-te borrar de medo.
:10:05
O juiz quer lá saber,
vai é achar-te reincidente.
:10:09
É o que queres,
queres apanhar dez anos?
:10:12
Amanhã tiro-te de lá,
mas tens de dormir ai hoje.
:10:17
Reggie, não há nada a fazer,
vais ter de passar a noite dentro.
:10:21
Já disse que amanhã te safo...
Onde é que estás?
:10:24
Em casa da tua mãe, não é?
:10:27
Passa-lhe o telefone.
:10:30
Miss Gilmore, fala Max Cherry.
:10:34
Exacto, o fiador da fiança
do Reggie.
:10:37
O Reggie está metido
num sarilho.
:10:40
Eu vou ai buscá-lo mas antes
quero que se responsabilize...
:10:43
Sente-se.
:10:45
...que ele está ai
quando eu chegar.
:10:48
É a segunda hipótese dele,
e eles não...
:10:52
Isso mesmo.
:10:54
Bom, conto consigo para
me ajudar a ajudar o seu filho.
:10:58
Muito obrigado...
Volta a passar-lhe o telefone?
:11:02
Reggie, estamos conversados?
:11:05
Faz um favor a ti próprio
e está ai quando eu chegar.
:11:13
Faca favor de dizer?
:11:15
Onde ponho a cinza?
:11:20
Ai nessa caneca,
se quiser.
:11:23
E preciso de uma fiança
de dez mil dólares.
:11:26
Está tudo bem, ai?
:11:30
Posso beber um café?
- À vontade.
:11:33
Quem é o Mandingo ali contigo,
no retrato?
:11:37
É o Winston,
que trabalha cá.
:11:39
O mano tem cá um tamanhão...
:11:43
Mas és tu o patrão?
:11:46
E tirar a fotografia
foi ideia tua?
:11:51
Bom, vai querer uma fiança de
dez mil... Que dá como garantia?
:11:56
Vai ter de ser papel.
- Trá-lo ai consigo?
:11:59
Aqui mesmo, neste saco.