:12:02
Se tem o dinheiro,
para que precisa de mim?
:12:05
Tu sabes como os gajos são.
:12:07
Aparece um preto com tanta massa
e vão querer saber onde a arranjei.
:12:11
Depois vêm com merdas de custos
para ficarem com grande parte...
:12:14
Nem pensar,
prefiro que vás tu.
:12:17
Fica-lhe em mais mil.
- Não há azar.
:12:21
Trata-se de quem,
de um familiar?
:12:24
Dum gajo chamado Beaumont.
Começaram por prendê-lo
:12:26
por "condução em estado
de embriaguez"
:12:29
mas depois encontraram
uma pistola no palerma.
:12:31
Dez mil é excessivo...
:12:33
Meteram o nome no computador
e viram que já esteve dentro.
:12:37
E é do Kentucky, e cá não gostam
de manos vindos lá do Sul.
:12:42
Se foge e tenho de ir
buscá-lo ao Kentucky,
:12:45
paga você as despesas.
:12:48
Podes encarregar-te disto?
- Não será a primeira...
:12:51
Nome completo dele?
- Beaumont é tudo o que sei.
:12:58
Mas diria que Beaumont
é nome ou apelido?
:13:01
Se tivesse de adivinhar,
dizia que é o nome.
:13:07
Registos, por favor?
:13:09
Sim, fala Max Cherry,
da Fiadora Cherry; quem fala?
:13:14
Vou esperar para o carro.
:13:16
Vai, tudo bem,
eu já não demoro.
:13:21
Se quiseres vai ouvindo um som.
Toma as chaves.
:13:25
Qual é a do carro?
- Esta aqui.
:13:28
Essa coisa preta desliga o alarme
e destranca a porta.
:13:31
Como faco?
:13:33
Não fazes nada, aponta-la
e carregas no botão.
:13:35
Ouves um apito, quer dizer que
está tudo nos conformes, e entras.
:13:41
Põe alto se quiseres
mas não mexas em mais botões;
:13:43
está sintonizado como eu gosto.
:13:57
Beaumont Livingston.